Pablo Strauss Translation, editing, copywriting

Horsefly

Mireille Gagné, Coach House Books, 2025

La Peuplade, 2024

A chilling tale about what happens when we mess with nature


Prescient eco-horror at its finest.
Strikes a perfect balance between past and present, with clever little chapters from the point of view of the hated insect.
L'actualité
A finely honed plot and characters who come to life with a cinematic vividness.
Eco-horror and historical fiction drowned in an oily pool of anthrax-laced Weird.
Charlie, Fountain Books
A tight story where the tension starts simmering early and constantly threatens to boil over—into violence or sex, into something where blood is spilled.

A paragraph

Other publications

See my portfolio