Pablo Strauss Translation, editing, copywriting


Christiane Vadnais – Coach House Books, 2020

Faunes, Éditions Alto, 2019

Linked climate fictions depict a world gorgeous and terrifying in its likeness to our own.

The sumptuous imagery and limpid atmosphere forms a dizzying picture of a world after human existence.
Reminiscent of Ovid, Kafka, and Wells … depicts the hypnotic Darwinian nightmare our negligence and denial will lead us to in the coming years.
… chronicles not so much the end of the world, as the end of a very specific, rather repugnant humanworld… one of the most beautifully written books in contemporary anglophone climate-fiction.
With a devotion to language, to rhythm, to imagery (beautifully translated by Pablo Strauss) Vadnais injects a mythical, even scriptural quality to the stark realities of global warming.

A paragraph

Other publications

See my portfolio