Pablo Strauss Translation, editing, copywriting

The Longest Year

Daniel Grenier, House of Anansi, 2017

L'année la plus longue, Le Quartanier, 2015

A magical family history about lives brutally ended and mysteriously extended.

Full of wit, whimsy, and a wellspring of historical detail, both real and imagined.
An intriguing journey spanning two countries and multiple centuries... at once epic and intimate, heartwarming and grotesque.
The book moves fluidly across century; a story about time that occupies and transcends temporal passage within. Here, now, it’s been translated en masse. I’m not sure what the French word for that endeavour might be, but English has a good one: doozy.

A paragraph

Other publications

See my portfolio