À propos de moi


Je suis natif de la Colombie-Britannique, mais fier résident de la ville de Québec. Avant de m’orienter en traduction, j’ai fait des études en Lettres canadiennes et en Sciences de l’éducation qui m’ont mené à l’enseignement de l’anglais.

Maintenant traducteur pigiste et salarié depuis une dizaine d’années, je travaille avec plaisir et assiduité sur toutes sortes de textes. Du droit à l’histoire, en passant par la publicité, les finances, la littérature et les communications d’entreprise, je m’adapte avec aisance à un vaste éventail de domaines. La constante? Une plume efficace et élégante, où chaque mot compte.

Services :

  • Traduction du français vers l’anglais
  • Rédaction et révision linguistique
  • Correction d’épreuves

Je suis également traducteur littéraire; plus de détails à ce sujet sur le site ambos.ca.

Contact


I’m an experienced translator who loves challenging projects and long-term relationships with people who appreciate the beauty and value of language.

Mail is great, but email is probably better for your purposes: strauss.pablo@gmail.com.
The phone works too: 418.609.1911. I live in Quebec City.